Hola, soy Nathan Russell

Soy traductor autónomo de español a inglés y vivo en Madrid.

Me comprometo a realizar traducciones de la más alta calidad
y la satisfacción del cliente es mi prioridad número uno.

Image

                                              Click here to view this website in English   Bandera del Reino Unido

Sobre Mí

Image

Grado en filología española

Por Royal Holloway,
University of London.

Image

Máster de Traducción

También tengo un Máster de la Universidad de Bristol.

Image

Miembro del ITI y Asetrad

Soy miembro "Associate" del ITI y miembro de Asetrad.

Image

SDL Trados

Tengo un nivel alto de experiencia con SDL Trados Studio 2021.

Image

Especialista en Derecho

Tengo mucha experiencia y habilidad en el ámbito de traducción jurídica.

Image

Experto en Contratos

Ofrezco traducciones expertas de contratos y acuerdos.

¿Qué dicen mis clientes de mí?

En una palabra: impecable

Siempre es un
placer colaborar con Nathan

Muy contenta con sus trabajos de traducción

          He realizado traducciones para algunas de las empresas más grandes de España

                                                            Mis Especializaciones

Soy un traductor versátil y puedo encargarme de muchos tipos de textos diferentes. He elegido centrarme en tres áreas principales en las que tengo una amplia experiencia y conocimiento.

Jurídico
Corporativo
Marketing

Mi experiencia incluye, a modo de ejemplo, los siguientes tipos de texto:

  • Contratos y acuerdos
  • Documentos judiciales
  • Documentos notariales y escrituras
  • Testamentos
  • Documentos de protección de datos
  • Informes de empresas y de gestión
  • Documentación ESG
  • Sitios web
  • Actas de reuniones
  • Políticas de empresas
  • Notas de prensa
  • Presentaciones de PowerPoint
  • Artículos de blog y de sitios web
  • Planes de marketing
  • Políticas de privacidad y cookies
Si el texto que desea traducir no encaja en las categorías anteriores, no dude en ponerse en contacto conmigo para que podamos hablar de cómo puedo ayudarle a conseguir sus objetivos.
0
PALABRAS TRADUCIDAS
0
CLIENTES SATISFECHOS
0
TAZAS DE TÉ CONSUMIDAS

                                                                Tarifas y FAQs

¿Cuáles son tus tarifas de traducción?
Mis tarifas de traducción están sujetas a cambios. Pueden cambiar debido a la temática del texto, su urgencia y su complejidad. Un texto especializado que pertenece al ámbito jurídico y que es urgente costaría más que un texto general sin una fecha límite fija, pero que tiene la misma cantidad de palabras. Cargos adicionales pueden aplicarse para los proyectos urgentes o para documentos en ciertos formatos. Acepto pagos por transferencia bancaria o Paypal. No dude en contactarme si requiere un presupuesto personalizado para su proyecto.
¿Cuánto tiempo tardará mi traducción?

Puedo traducir entre 3000 y 3500 palabras al día y con esta cifra se puede calcular el plazo de entrega. Las fechas límites pueden variar según el tema del documento, su formato y su complejidad.

¿Traduces al español?

En la industria de traducción un traductor normalmente traduce a su lengua materna. Por eso solamente traduzco al inglés. Si está buscando un traductor en el par de idiomas inglés-español, puede contactar conmigo para pedirme recomendaciones.

¿Utilizas una herramienta TAO?

Prefiero utilizar SDL Trados Studio 2021 porque es la herramienta TAO que me permite obtener mayor nivel de eficacia. Estoy dispuesto a trabajar con otras herramientas si es necesario.

¡Contácteme!
Hay muchas maneras de ponerse en contacto conmigo. Puede utilizar el formulario de la derecha o enviarme un correo electrónico. También puede llamarme o encontrarme en Proz, LinkedIn, Skype y Twitter.

   

    +44 (0) 7985 148 231 
        +34 644 44 96 94 (WhatsApp)

    search for

    https://www.linkedin.com/in/nrtranslator

    https://www.twitter.com/nrtranslator

   https://www.proz.com/profile/2351734

     https://www.facebook.com/nrtranslator

Formulario de Contacto

Haz clic o arrastra un archivo a este área para subirlo.